| |
|
Panel 7 -
O TREBALLO SUYO |
| |
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
Morro-talón en a carrera |
|
Fuen Ikerzaleak |
 |
|
|
 |
|
As españolas treballaban toas
chuntas, recibiban a paga o cabo semana; comencipiaban a treballa
dende as 7 enta as 7 de tardes, a veces dica as 8 cuando bistaba más
treballo; dica o sábado.
Yeran pagadas “a la pieza” y as Mauleonesas a la chornada. Se lis
pagaba por o treballo que feban, cuanto mas treballaban más ganaban.
Se ganaba más y con ixe cauquerre se pagaban a cama, y a chenta y
agún escusaban. Pa plegá ta o cabo de mes muitas feban treballo de
“lexiva” y costura.
Cuando tornaban chorrontaban que a vida yera difícil y que os piós
treballos yeran pa ellas, as emigrans.
En os años 30 bistió una crisis
muito gran. En noviembre de 1928 as treballadoras ficioron huelga;
en agosto de 1929 de 15 días, en otoño de 1931 tres meses paran o
treballo en a fábricas.
A alpargata yera una industria muito estacional, os horarios de treballo
yera flexibles en a chornada, a semana o añada , dependeba d, os
pedius. A periodos de muito treballo seguiban otros en do se
treballaba 3 dias, 2 dias, 1 dia o zarrapita.
Antis de 1936 con a ley de
40 horas no teneban dreito a tomá un bocau, pero en bellas fábricas
se podeba fé ¼ d, hora de pausa. O normal yera
12 horas por dia y meya hora pa chentá un bocau. As condicions yeran
malas, zarrapita de duchas, ni de lavabos. A situacion comencipió a
mejorá en el 36, antís zarrapita”.
“En casa Béguerie se
comencipiaba a las 7, se feba una pausa de meya hora a las 8; os
hombres saliban, as mullés no, se quedaban en a fábrica.
Ellos ubrían o mendrugo de pan y calaban 2 sardinas en aceite que
chentaban allí, sobre l’acera sentaus o de pie. Se ganaba 1,60 F por
día, ixo dica cuasi 1914; bellos obreros mas cualificaus ganaban una
miqueta mas”. |
|
En os años 1909-1930
bistaba diferencias; bistaba obreros pagaus a la hora, otros a
destajo, otros al mes como de mantenimiento, mecanicos,
capataces, empleaus... En bellas fábricas se teneba en cuenta
a antiguedá, en otras no; as mullés a igual treballo ganaban
menos qu, os hombres, a diferencia yera de un 30 % a un 50%.
En 1939 un güen obrero ganaba 40 F al día. No ganaban muito,
pero teneban o treballo en casa “Bout et talon” (punta y
talón), un huerto, os cochins… Bistaba treballos chicorrons
como o bosque, asina que o treballo en casa yera una aduya. Os
fillos de campesinos, dende chicorrons, feban treballos:
conduci os animals, guarda-los, trayé agua, cortá leña. As
mulles yeran as que mas treballaban, a fábrica, a casa, a
chenta, a colada y os ninos.
En 1917 os obreros, mayoria de mulles y españols sufriban porque a guerra
duraba y os precios subiban; a huelga comencipio en marzo, se
clamo a la tropa os senegaleses (os negros) ; bistaba
manifestacions, os obreros saliban tas carreras cantando, a
veces a Internacional, crebaban cristals d’as fábricas,
pediban aumento de salario
En Mauleón o treballo de sandaliero se continaba de pais a fillos. Antis
de 1939- 45 pocos agricultós veniban a treballá enta fábrica,
pero a parti de 1950 si lo fan en lugá de ise-en ta América,
París o Burdeos; nesecitaban cauquerre pa mecanizase.
As zagueras golondrinas
plegoron ta Mauleón en 1930, dica antonzes, iban y tornaban
pero dimpués 1930 a industria alpargatera bajo muito. Bistaba
poco treballo, asina que yera mejo deja-lis o treballo as
mulles de Mauleón pa que no tenieran que ise-ne ta otros lugás
pa treballa. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
